EXPOLIVERI Fiera Regionale / EXPOLIVERI Regionalmesse

Primo agosto 2019, si apre la fiera "EXPOLIVERI"

Erster August 2019, die Messe "EXPOLIVERI"

wird eröffnet

Le 19:00, ma l'ingresso è ancora chiuso e i primi ospiti stanno aspettando fuori.

19:00 Uhr, aber der Eingang ist noch geschlossen und die ersten Gäste warten draußen.

Inizio molto solenne / sehr feierlicher Beginn

Consegna di una targa onoraria agli organizzatori

Übergabe einer Ehrenplackette an die Organisatoren

Anche il sindaco è legato al protocollo

Auch der Bürgermeister ist an das Protokoll gebunden

Finalmente, il nastro viene tagliato. 

(Il nostro Sindaco è SOLO sulla foto senza testa - chiedo scusa)

Endlich, das Band wird zerschnitten. 

(Unser Bürgermeister ist NUR auf dem Foto ohne Kopf, ich bitte um Entschuldigung)

Ora gli spettatori e gli ospiti possono entrare.
Le seguenti foto sono state scattate solo presso lo stand del Comune di Oliveri, del "Movimento Cirano", del "Movimento christiano lavoratori" (MCL) e la "Pro loco" (per il luogo). 

Jetzt können Zuschauer und Gäste kommen.

Die folgenden Fotos sind nur am Stand der Kommune Oliveri, des "Movimento Cirano", des "Movimento christlicher Arbeiter" (MCL) und des "Pro loco" (für den Ort) gemacht.

  

Intervista

Interview

 

EXPOLIVERI 

dura fino il 31 agosto

EXPOLIVERI 

dauert bis zum 31. August

Dedicato a Adam Butler / Adam Butler gewidmet

Di nuovo abbiamo fatto sette giorni del mese di luglio all’isola Panarea, la più bella (secondo me) delle sette isole Eolie. Anche questa volta abbiamo vissuto molto.

Wieder haben wir sieben Tage im Juli auf der Insel Panarea verbracht, die Schönste (wenns nach mir geht), der sieben Eolischen Inseln. Und auch diesmal haben wir viel erlebt.

Ma subito la cosa più importante di questi giorni:

Aber gleich das Wichtigste dieser Tage:

Abbiamo conosciuto Adam Butler

                                            Wir haben Adam Butler kennengelernt

Adam Butler, nato nel 1965, Scozzese / Italiano, ha studiato storia dell'arte ed è un fotografo professionista di un tipo speciale

Adam Butler, Jahrgang 1965, Scozzese/Italiano, hat Kunstgeschichte studiert und ist Profifotograf  der besonderen Art

Secondo la giornalista e scrittrice Silvia, Adam è

“il fotografo scozzese con il cuore a Panarea”

Nach Aussage der Journalistin und Schriftstellerin Silvia ist Adam 

                         “der schottische Fotograf mit dem Herzen in Panarea”

Una delle prime foto di noi due /  Eine der ersten Aufnahmen von uns zwei 

.... e una che ha fatto Adam da noi
.... und eine die Adam von uns gemacht hat

Ecco la prova: da una situazione quotidiana, una foto di Adam così brillante. Federica il capo del B&B “Nonna Cecilia”

Und hier gleich der Beweis: aus einer alltäglichen Situation, eines der genialen Fotos von Adam. Federica die Chefin des B&B “Nonna Cecilia” 

                                Invitato per un tè nella casa di Adam, nelle montagne di Panarea. 

Adam e sua moglie Federique.

Einladung zum Tee in Adams Haus, in den Bergen von Panarea. 

Adam und seine Frau Federique. 

Parte della sua attrezzatura 

di alta qualità / 

Ein Teil seiner 

hochwertigen Ausrüstung

Sua casa, come è tipica a Panarea

Sein Haus wie es in Panarea typisch ist.

 

 

Ecco alcune foto di Adam, pubblicate in FB

Hier noch einige Fotos von Adam, die im FB veröffenticht sind

 

Adam Butler

simpatico -  artista, mago e umile,

sono orgoglioso di averlo conosciuto

Adam Butler

sympatisch - Künstler, Zauberer und bescheiden,

ich bin stolz ihn kennengelernt zu haben