Un'idea molto simpatica
dell'amministrazione di Oliveri
Eine sehr sympatische Idee der
Gemeindeverwaltung von Oliveri
Ai bimbi della scuola elementare di
Oliveri fu permesso di dipingere le "loro" strisce pedonali con i
colori della pace per strada.
Die Kinder der Grundschule Oliveris
durften “ihren” Zebrastreifen in den Farben des Friedens auf die Straße malen.
I primi preparativi / Die ersten Vorbereitungen
I singoli segmenti sono separati con strisce adesive ....
Die einelnen Segmente werden mit Klebe-streifen markiert ....
.... ed i colori preparati
.... und die Farben vorbereitet
I bambini potevano iniziare col lavoro. All'inizio
non è stato così facile, ma tutti hanno imparato sveltamente
Dann durften die Kinder mit der
Arbeit beginnen, am Anfang war es nicht so einfach, aber alle haben schnell
gelernt
Certo, sempre sotto la guida del
maestro pittore Tindaro Saporito (detto Albano) ....
Natürlich immer unter der Anleitung
von Malermeister Tindaro Saporito (genannt
Albano)....
.... che ha anche svolto le cose
più difficili.
.... der auch die Feinarbeiten gemacht hat.
Ancora veloce una foto
di gruppo ....
Noch schnell ein Gruppenfoto ….
…. e poi continuano con grande zelo a
lavorare
…. und dann wird eifrig weiter
gearbeitet
La striscia pedonale è quasi finita
Der Zebrastreifen ist fast fertig
Chiaro che c'erano anche le madri dei
bimbi - ed altri spettatori
Klar, daß auch die Mütter der Kinder
da waren - und andere Zuschauer
E nel frattempo tutti i lavori sono
finiti
Und in der Zwischenzeit sind alle
Arbeiten erledigt
Mi piace molto.
Tutti hanno lavorato bene ed un
colorato passaggio pedonale aiuta per la sicurezza degli studenti
Mir gefällt das sehr.
Alle haben gut gearbeitet und ein
farbiger Zebrastreifen dient auch der Sicherheit der Schüler
