I nostri giorni a Panarea e Stromboli / unsere Tage auf Panarea und Strombli

Qui vi faccio sapere cosa potevamo vedere quest’anno a Panarea e Stromboli

Hier zeige ich, was wir auf Panarea und Stromboli in diesem Jahr alles sehen konnten 

 Naturalmente al mattino, subito dopo essersi alzati, l'alba ...

Natürlich morgens, gleich nach dem Aufstehen, den Sonnenaufgang...

... e la vista dalla finestra  / ... und der Blick aus dem Fenster 

                           poi: “Iddu” (“lui”),  il vulcano sempre attivo "lo Stromboli" 

                         dann: “Iddu” (“er”) der immer tätige Vulkan "der Stromboli"

  La roccia "Basiluzzo", proprio di fronte a Panarea, con i resti di una Villa Romana

   Der Felsen "Basiluzzo", direkt vor Panarea, mit den Resten einer römischen Villa

 

La passeggiata mattutina al porto, con la vista molto bella sulle tipiche case di Panarea.

Der morgendliche Spaziergang zum Hafen, mit sehr schönem Blick auf die typischen Häuser Panareas

  Le rocce Dattilo e Lisca Bianca  /  Die Felsen Dattilo e Lisca Bianca

 In questo periodo dell'anno raro, ma a Panarea qualche volta c'è anche brutto tempo

                 Um diese Jahreszeit selten, aber es gibt auch mal schlechtes Wetter auf Panarea

 

E poi potevamo vedere un'eclissi lunare

Und dann gab es eine Mondfinsternis zu sehen

Verso sera poi l'esperienza Stromboli

Gegen Abend dann das Erlebnis Stromboli

Lava che scorre alla “sciara del fuoco”

Fließende Lava am Hang

 

Due colpi di grande successo

Zwei sehr gelungene Aufnahmen 

     

 Fate partire il breve video / Das kurze Video abspielen

Grazie a tutti che hanno visto il blog

Dank an alle die den Blog gesehen haben