Ecco che c'è a Oliveri / Was geht ab in Oliveri: Alberi saranno piantati / Bäume werden gepflanzt werden

Quando gli amici di Breitnau hanno sentito, che l’amministrazione di Oliveri vuole piantare un albero per ogni abitante (ca. 2200), hanno detto subito “vorremmo partecipare anche noi.” L’evento “Piantiamo Alberi” è previsto nell’anno prossimo, quando verranno nel mese di Ottobre a Oliveri.

Per poter scegliere, devono sapere certamente quale albero, la grandezza della pianta ed i prezzi.

L’agronomo Dott. Nino Torre (Presidente Cirano) ed io – Juergen – siamo andati al Vivai Russo Vincenzo, a Randazzo (CT) per informarci.

Als die Freunde aus Breitnau erfahren haben, daß die Verwaltung von Oliveri für jeden Einwohner einen Baum pflanzen will, haben sie sofort gesagt “da möchten wir mitmachen.” Das Event “Wir Pflanzen Bäume” ist für nächstes Jahr vorgesehen, wenn sie im Oktober nach Oliveri kommen.

Um wählen zu können, müssen sie natürlich den Typ des Baums, die Größe der Pflanze und den Preis kennen.

Der Agronom Dr. Nino Torre (Vorsitzender Cirano) und ich – Juergen – sind nach Randazzo zur Baumschule Russo Vincenzo gefahren um uns zu informieren.

Attraverso boschi e montagne della Sicilia, abbiamo fatto più di un’ora e mezza di viaggio per Randazzo.

Durch Wälder und Berge Siziliens haben wir die Reise von mehr als ein einhalb Stunden nach Randazzo gemacht.

Poi l‘arrivo a Vivai Russo Vincenzo - una ditta molto grande con una scelta di tutti i tipi di alberi.

Dann die Ankunft bei der Baumschule Russo - ein sehr großer Betrieb, wo jeder Typ Baum zu finden ist.

Dott. Torre ha comprato 6 piccole piante

Dr. Torre hat 6 kleine Pflanzen gekauft

Nelle foto seguenti si può vedere bene le dimensioni degli alberi. Non li ho nominati perché per me sembrano tutti uguali. Il Dott. Torre consiglia Lecci, Carrubi, Platani, Olmi, Tigli e Bagolari, tutti alberi che crescono bene nel clima siciliano e da Vivai Russo sono tutti disponibili.

Auf den folgenden Fotos kann man gut die Größe der Pflanzen erkennen, ich habe sie nicht benannt, weil für mich alle gleich aussehen. Dr. Torre empfiehlt Steineichen, Johannisbrot Bäume, Platanen, Ulmen, Linden und Zürgelbäume, alles Bäume, die im sizilianischen Klima gut wachsen.