Ecco che c'è a Oliveri / Was geht ab in Oliveri: Tombola vivente / Lebende Lotterie

Inizio dell'inverno, 21 Dicembre 2019, la giornata giusta di giocare e vincere

Winteranfang 21. Dezemnber 2019, der richtige Tag zum Spielen und Gewinnen

"Proloco Oliveri"

ha organizzato e presentato "La Tombola vivente" ed il

"Movimento Cirano"

ha tutto supportato con vin brulè e biscotti di Natale

Die Vereinigung "Proloco" (für den Ort) Oliveri hat die "lebende Lotterie" organisiert und presentiert und die Bewegung Cirano hat das Ganze mit Glühwein und Weihnachtsplätzchen unterstützt

La preparazione è stata impegnativa, si metteva un grande telone e poi sono stati incollati 90 grandi numeri. I giocatori erano "numerati" con i numeri da 1 a 90, rappresentavano i numeri della tombola.

Die Vorbereitung war aufwendig, eine große Plane wurde ausgelegt und mit 90 großen Zahlen beklebt. Die Mitspieler wurden mit den Zahlen von 1 bis 90 "nummeriert", sie stellten die Lotterienummern dar

Attivisti e Spettatori

Aktivisten und Zuschauer

Ecco come apparivano i "numeri della lotteria", che si dovevano posizionare sul numero corretto sul grande telo, quando il numero veniva estratto.

So sahen die "Losnummern" aus, die sich auf die richtige Zahl der Folie stellem mußten, wenn die Nummer gezogen wurde.

Ecco il telone con tutti i numeri

Hier die Folie mit allen Nummern

Ed ecco le cartelle, in cui il numero estratto viene segnato - quando c'è.

Hier sind die Karten auf denen die gezogene Nummer angekreutzt wird - wenn sie vorhanden ist.

Vincono 2 numeri sulla stessa riga che si chiama "ambo", 3 numeri si chiama "terno", 4 quaterna e 5 cinquina.
Chi trova sulla sua cartella tutti i numeri "tombola" vince il premio più grande

Es gewinnt wer 2 Nummern in einer Reihe hat, das nennt sich "ambo", drei Nummern heißen "terno", 4 heißen "quaterna" und 5 "cinquina". Wer das Glück hat alle Nummern auf seiner Karte zu finden, gewinnt den Hauptpreis.

La Tombola verrà gestita dal podio e i "numeri" viventi

devono attendere fino alla fine della lotteria.

Die Verlosung wird vom Podium aus geleitet und

die lebenden Nummern müssen ausharren, bis die Lotterie zu Ende geht.

Nel frattempo viene servito dal Movimento Cirano del buon vin brulè, che ovviamente viene offerto nei bicchieri biodegradabili. Anche i biscotti di Natale erano molto buoni.

Währenddessen wird beim Movimento Cirano guter Glühwein ausgegeben, der selbstverständlich in kompostierbaren Bächern angeboten wurde. Auch die Weihnachtsplätzchen waren nicht schlecht.